JOURNÉE DE LA LANGUE FRANÇAISE! 20.03.23

Comment ai-je appris le français… étant non-voyant?

La France, la belle France: un pays où l'on mange des baguettes, des escargots et même des grenouilles. Le pays où tu écoutes de la belle musique d'Edit Piaf. Un pays où ils parlent avec un accent si charmant et romantique.

C'est comme ça que je pensais à la France quand j'ai commencé à apprendre la langue française il y a presque 10 ans. Il s'est vite avéré qu’il était bien plus que seulement: merci, bonjour et au revoir. La prononciation est extrêmement difficile, car en français il y a beaucoup de sons qui n'existent pas dans la langue polonaise. L'orthographe, en revanche, est encore plus difficile - vous écrivez deux fois plus que vous y écrivez.

De point de vue d’une personne non-voyante, cela semblait beaucoup plus difficile que pour une personne voyante. Je n'ai pas de mémoire visuelle, mais comme j'étudiais les lettres françaises, ma connaissance de cette belle la langue s'améliorait peu à peu. Le véritable test pour moi a été la participation à la première représentation organisée par le groupe des jeunes Français. C'était le début de ma deuxième année d'études. J’ai vite compris que pour pouvoir parler couramment la langue de Victor Hugo, il fallait encore beaucoup de temps.

Au début de ma troisième année d'études, je suis parti en France, plus précisément à Toulouse, pour participer au Programme d'échange d'étudiants: Erasmus. En France, j'ai eu de la chance de passer quatre ans. Quelles ont été mes impressions? Une coutume que je n'ai jamais comprise ni aimée était de faire la bise, ou de faire semblant de s'embrasser aux joues. En Pologne, on se serre la main, et on s'embrasse surtout en famille. Personnellement, je pense qu'un baiser est assez intime.

Le stéréotype de la baguette a bien été confirmé. Après tout, les stéréotypes ne viennent de nulle part! Moi aussi, j'ai commencé à grignoter pour le petit déjeuner de la baguette fraîche avec de la beurre et confiture ou miel. Ce qui m'a vraiment surpris, c'était que les petits escargots n’étaient pas trop mangés en France, et la plupart des Français n'en a jamais mangé. De plus, ils n'avaient même pas senti l’odeur des grenouilles, sans mentionner de les goûter. En effet, une fois en France, les grenouilles étaient consommées, mais uniquement en période de pauvreté causée par une catastrophe naturelle ou une guerre. Actuellement, les grenouilles ne sont consommées que dans les restaurants chers. Vivant en France depuis près de quatre ans, je n'ai jamais essayé les cuisses de grenouilles. En conséquence, je pense que le terme péjoratif "le mangeur des grenouilles" ne peut être écrit que dans les livres d'histoire.

Mince, comme disent les français, j'oublierais le fromage! Ce cliché est vrai à cent pour cent. On y mange du fromage tout le temps et à tel point qu'au lieu d'un dessert sucré, après le dîner il est servi un plateau de fromages. Aimeriez-vous manger du fromage bleu après le dîner au lieu d'un gâteau sucré? J'en ai mangé plusieurs fois!

Pour résumer: la France est un beau pays où il y a des montagnes, il y a aussi un océan et peut-être, le climat est très diversifié et les gens sont plutôt serviables. Certains des stéréotypes ont été confirmés, d'autres non, mais c'est comme ça avec tous les stéréotypes.

Le mieux est d'aller voir par vous-même. Vous aurez certainement vos propres observations, dont certaines coïncideront avec les miennes et d'autres non.